Proibido a Cães e Italianos está em cartaz em 9 cidades pelo país

A animação de Alain Ughetto conta a história de imigrantes italianos que migram no início do século XX em busca de uma vida melhor

Assista ao trailer aqui

 

Acesse presskit, fotos e cartaz

Depois de passar por mais de 10 festivais internacionais e ganhar prêmios pelo mundo, incluindo o de Melhor Longa-Metragem de Animação, no European Film Awards, o Oscar europeu. “Proibido a Cães e Italianos” chega às telas brasileiras.

A animação em stop-motion que conta a história do próprio diretor, Alain Ughetto, uma típica família italiana que precisa deixar o país durante a guerra e vai para a América e depois para a França em busca de uma vida melhor para seus filhos.

“Proibido a Cães e Italianos” estreou 12 de setembro e pode ser visto em nove cidades: São Paulo, Brasília, Florianópolis, Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Ribeirão Preto, Curitiba, Porto Alegre e Salvador.

 

Proibido a Cães e Italianos

Confira abaixo a programação

12 a 18 de setembro

Belo Horizonte

Una Belas Artes|  15h30 e 19h10

R. Gonçalves Dias, 1581 – Lourdes

Belo Horizonte

Tenis Club Unimed – |  16h

Rua da Bahia, 2.244, Lourdes

Brasília

Cinesystem Brasília |  17h20

Casa Park – SGCV Sul Shopping Casa Park Lote 22

Curitiba

Cine Passeio | 13h10

R. Riachuelo, 410 – Centro

Curitiba

Cine Guarani | 13h30

Av. Rep. Argentina, 3430 – Portão

Florianópolis

Cinesystem Floripa |  13h

Villa Romana Shopping – Av. Me. Benvenuta, 687 – Loja 32 – Santa Monica

Porto Alegre

Bourbon Country | 19h30

Av. Túlio de Rose, 80 – Passo d’Areia

Ribeirão Preto

Belas Artes | 16h

R. Conselheiro Dantas, 500

Rio de Janeiro

Estação Net Rio|  14h e 17h

R. Voluntários da Pátria, 35 – Botafogo

Salvador

Glauber Rocha |  17h40

Praça Castro Alves, 5 – Centro

São Paulo

Espaço Augusta | 16h e 20h

Rua Augusta, 1475 – Consolação

São Paulo

Cinesystem Pompeia |  19h25

Bourbon Shopping – R. Palestra Itália, 500 – Perdizes

Proibido a Cães e Italianos (Interdit aux chiens et italiens)
França, Bélgica, Itália e Portugal | Animação | Ficção | Documentário | 2022 | 67min | 12 anos

Direção: Alain Ughetto

Vozes de: Ariane Ascaride, Alain Ughetto, Stefano Paganini, Diego Giuliani Sinopse: “Proibido a Cães e Italianos” narra a jornada de Luigi Ughetto, um homem determinado do norte da Itália no início do século XX. Diante das dificuldades em sua terra natal, Luigi ousa cruzar os Alpes em busca de uma vida melhor na mítica “La Mérica”, onde se diz que os dólares crescem nas árvores. Esta é uma história emocionante de família, aventura e coragem frente à emigração.

 

Ficha técnica

Realização: Alain Ughetto
Argumento: Alexis Galmot, Anne Paschetta, Alain Ughetto
Produção: Alexandre Cornu, Luis Correia, Enrica Capra, Mathieu Courtois, Nicolas Flory, Cédric Iland, Jean-François Le Corre, Manuel Poutte, Bastien Sirodot, Ilan Urroz
Música: Nicola Piovani
Fotografia: Fabien Drouet, Sara Sponga
Montagem: Denis Leborgne
Países de produção: Bélgica, França, Itália e Portugal

Distribuição: Risi Film Brasil
Em parceria com: Gal Cultura

 

Exibições e prêmios em festivais 

–  75 Locarno Film Festival – Seleção Oficial

–  Anima, The Brussels Animation Film Festival – Prêmio do Público

–  Annecy Festival 2022 – Prêmio do Júri; Prêmio Fondation Gan Á La Diffusion

–  Cartoon Movie – Produtor do Ano

–  Cinanima Festival 2022 – Competição

–  Cinemamed, Festival Cinéma Méditerranéen e Bruxelles – Prêmio Especial do Júri; Prêmio Cineuropa; Prêmio do Público

–  Competição Internacional Biaf (Bucheon International Animation Festival) – Grande Prêmio

–  European Film Awards – Melhor Longa-Metragem de Animação

–  ICS (International Cinephile Society Awards 2023) – Grande Prêmio Longa-Metragem de Animação

–  Monstra – Competição

–  Tokyo Anime Award Festival 2023 – Grande Prêmio Longa-Metragem de Animação

–  Torino Film Festival – Prêmio Óculos Gandhi

 

 

ALAIN UGHETTO

Alain Ughetto herdou do seu pai e do seu avô um gosto pronunciado pelo DIY que infunde no seu cinema através da animação, um veículo para explorar o íntimo. Em 1985, Alain Resnais atribuiu-lhe o César de melhor curta-metragem de animação para La Boule. Em 2013, dirigiu Jasmine, na qual a sua história de amor se desenrola no tumulto de Teerã no final da década de 1970. Após uma longa maturação, regressa para moldar a história do seu avô e, através dela, a de muitos imigrantes italianos.

 

RISI FILM BRASIL

A RISI FILM Brasil é uma distribuidora fundada em 2021 em São Paulo, cuja ação principal é a promoção do cinema e, em particular, do cinema italiano. Atua no âmbito da distribuição, da gestão de plataformas de streaming, organização de festivais de cinema, serviços audiovisuais e colabora ainda com Associação Il Sorpasso, no 81⁄2 Festa do Cinema Italiano.

Além do Brasil, a RISI FILM opera em Portugal, Itália, Angola e Moçambique e conta com cerca de 100 filmes em catálogo. É responsável pelo ciclo “A Grande Arte no Cinema”, uma série de documentários cinematográficos sobre os maiores artistas da história da arte mundial.

 

GAL CULTURAL 

Pensada por Carmen e Rúbia Galera, duas irmãs apaixonadas pela arte, a Gal Cultural busca promover a extroversão sobretudo do cinema e das artes cênicas. Atuando na distribuição de filmes e espetáculos, vinculada à formação de público, o objetivo é trabalhar pela transformação social por meio dos encontros promovidos pelas ações culturais, buscando facilitar e mediar o diálogo entre as manifestações artísticas e o público, reconhecendo sua pluralidade e fomentando sua autonomia. Promovendo a cumplicidade das pessoas na difusão, produção e defesa da cultura, cria-se um cenário colaborativo onde todas se sintam parte integral deste movimento de multiplicação cultural.

 

PARCERIA RISI E GAL
A parceria entre a Risi Film e a Gal Cultural surge do desejo comum de unir forças para oferecer experiências transformadoras tanto para o cinema quanto para o público. Aproveitando a expertise da Risi Film na distribuição e promoção do cinema italiano, e a dedicação da Gal Cultural à formação de público e à difusão cultural, buscamos ampliar o acesso e o reconhecimento dessas obras cinematográficas no cenário brasileiro. Reconhecendo conexões históricas e culturais, construindo um diálogo que promova uma transformação no mundo. Esta colaboração reflete o compromisso em criar pontes entre culturas e fomentar o diálogo através da arte.