Fãs de anime e quem ainda não teve chance de descobrir esses incríveis filmes de
animação criados por produtoras e estúdios japoneses, reservem o período de 21 de agosto
a 2 de setembro para viajar na mostra ANIME: O Fantástico Mundo das Animações
Japonesas, no CCBB Rio de Janeiro. A seleção de filmes revela a diversidade de estilos de
desenho, temáticas e gêneros do anime e o poder de uma indústria que manteve a tradição
dos trabalhos desenhados à mão e animados em 2D. O projeto é patrocinado pelo Banco do
Brasil, por meio da Lei Federal de Incentivo à Cultura, e acontece também no CCBB
Brasília, de 20 de agosto a 1º de setembro.

A entrada é franca para todas as sessões e os dois debates promovidos pela mostra. Serão
apresentadas 15 produções, realizadas entre 1988 e 2016, entre elas cults de diretores
consagrados como Akira (1988), de Katsuhiro Ôtomo, baseado no mangá homônimo, um
grande sucesso no mundo todo que revolucionou a animação japonesa; Paprika (2006), de
Satoshi Kon, premiado nos festivais de Annecy, Montreal e Fantasporto e Melhor Música no
Tokyo Anime Award; O Conto da Princesa Kaguya (2013), de Isao Takahata, que mostra a
história da heroína de O conto do cortador de bambu, clássico relato popular japonês,
participou da Quinzena dos Realizadores do Festival de Cannes e concorreu ao Oscar de
Melhor Animação; e 5 centímetros por segundo (2007), de Makoto Shinkai, um anime para
adultos que ganhou o prêmio de Melhor Animação do Asia Pacif Screen Awards.

“A Mostra ANIME: O Fantástico Mundo das Animações Japonesas propõe um panorama da
produção de longas-metragens anime. Com uma mistura de clássicos conhecidos do público
e referenciados no mundo, como Ghost in the Shell: o Fantasma do Futuro e Akira, títulos
de diretores consagrados, como Vidas ao Vento, de Hayao Miyazaki, e Paprika, de Satoshi
Kon, além de obras populares baseadas em franquias de video games e mangás, a mostra
explora a diversidade dessas fantásticas animações.”, comenta a curadora Juliana Melo.
Mangás, novelas gráficas japonesas e, nos últimos anos, jogos de videogame deram origem
a diversos animes de sucesso. Antes de chegar aos cinemas, muitos deles começaram como
séries de TV, algumas delas com duração de várias temporadas e centenas de episódios.
O apelo dos filmes anime cresce constantemente no mundo, nomes como Satoshi Kon, Isao
Takahata, Mamoru Oshii, Hayao Miyazaki, Katsuhiro Ôtomo se estabeleceram e criaram
escolas na animação. Novos realizadores surgem a cada ano, como Makoto Shinkai e
Hiromasa Yonebayashi. O impacto mundial do anime é tão grande que animadores de
outros países passaram a se inspirar e buscar coproduções com estúdios japoneses. É o caso
do premiado A Tartaruga Vermelha, do alemão Michael Dudok de Wit, em parceria com o
studio Ghibli.

DEBATES E SESSÕES INCLUSIVAS
No dia 26 de agosto, segunda, às 20h, logo após a exibição de Paprika, a curadora Juliana
Melo e o designer e animador Daniel Pina conversam com o púbico sobre “Paprika e o
trabalho de Satoshi Kon”. “As Memórias de Marnie – ancestralidade e mulheres no anime”
será o tema do debate, que contará com a presença de intérpretes de LIBRAS, com Juliana
Melo e Ana Rodrigues, Presidente da Associação de Críticos de Cinema do Rio de Janeiro –
ACCRJ, no dia 28, quarta, às 20h, depois da sessão de As Memórias de Marnie (com
legendas descritivas). E, na quinta, dia 22, a sessão das 13h de The Sky Crawlers:
Eternamente terá audiodescrição.

SOBRE O CCBB
Inaugurado em 12 de outubro de 1989, o Centro Cultural Banco do Brasil celebra 30 anos
de atuação com mais de 50 milhões de visitas. Instalado em um edifício histórico,
projetado pelo arquiteto do Império, Francisco Joaquim Bethencourt da Silva, o CCBB é um
marco da revitalização do centro histórico da cidade e mantém uma programação plural,
regular, acessível e de qualidade. Mais de três mil projetos já foram oferecidos ao público
nas áreas de artes visuais, cinema, teatro, dança, música e pensamento. Desde 2011, o
CCBB incluiu o Brasil no ranking anual do jornal britânico The Art Newspaper, projetando o
Rio entre as cidades com as mostras de arte mais visitadas do mundo. Agente fomentador
da arte e da cultura brasileira, segue em compromisso permanente com a formação de
plateias, incentivando o público a prestigiar o novo e promovendo, também, nomes da arte
mundial.

PROGRAMAÇÃO – CCBB RIO DE JANEIRO
21/08 – quarta
16h – “Padrinhos de Tóquio”. “Tôkyô goddofâzâzu”. De Satoshi Kon (Japão, 2003). 93 min.
12 anos.
Hana, uma ex -drag queen, Gin, um antigo ciclista alcoólatra, e Miyuki, uma adolescente
fugitiva, são três sem-tetos que acham um bebê abandonado no dia de Natal. Os três
resolvem tentar encontrar os pais da criança antes da chegada do Ano Novo.
19h – “Ghost in the Shell: o Fantasma do Futuro”. “Kôkaku Kidôtai”. De Mamoru Oshii
(Japão, 1995). 93 min. 14 anos.
Major Motoko é agente cibernética e líder da unidade do serviço secreto Esquadrão Shell.
Formado pelo governo para combater a onda de crimes, eles são informados de que um
poderoso hacker está no Japão. O suspeito é conhecido apenas pelo codinome Mestre
Marionete.

22/08 – quinta
13h – “The Sky Crawlers: Eternamente”. “Sukai kurora”. De Mamoru Oshii (Japão, 2008).
122 min. 12 anos. Sessão com audiodescrição.
Um grupo de pilotos de caça eternamente jovens conhecidos como ‘Kildren’ vivencia a
repentina perda da inocência quando tem que lutar contra um novo inimigo em
assustadoras batalhas aéreas.
19h – “The Sky Crawlers: Eternamente”. “Sukai kurora”. De Mamoru Oshii (Japão, 2008).
122 min. 12 anos.

23/08 – sexta
16h – “Paprika”. De Satoshi Kon (Japão, 2006). 90 min. 14 anos.
Num futuro próximo, o Dr. Tokita inventa um poderoso aparelho chamado DC-Mini, que
torna possível o acesso aos sonhos das pessoas. Sua colega, a Dra. Atsuko Chiba desenvolve
um tratamento psiquiátrico revolucionário a partir do aparelho. Mas, antes de seu uso ser
sancionado pelo governo, o DC-Mini é roubado. Quando vários dos pesquisadores do
laboratório começam a enlouquecer e a sonhar em estado de vigília, Atsuko assume seu
alter ego, Paprika, a “detetive de sonhos”, para mergulhar no mundo do inconsciente e
descobrir quem está por trás da tragédia.
19h – “Akira”. De Katsuhiro Ôtomo (Japão, 1988). 124 min.14 anos.
Uma grande explosão fez com que Tóquio fosse destruída em 1988. Em seu lugar foi
construída a Neo Tóquio. Em 2019, um projeto militar secreto coloca em risco a nova
cidade ao transformar um membro de uma gang em um psicopata destruidor. Apenas dois
adolescentes e um grupo de mentalistas poderão pará-lo.

24/08 – sábado
13h – “Hunter x Hunter: Phantom Rouge”. “Gekijouban Hunter x Hunter: Fantomu rûju”.
“De Yûzô Satô (Japão, 2013). 97 min. 12 anos.
Kurapika se tornou um Hunter para se vingar do Genei Ryodan, que havia massacrado seu
clã e roubado seus olhos. Os olhos do clã Kuruta se tornam escarlate em horas de perigo
ou agitação emocional e são considerados o mais bonitos tesouro do mundo.
16h – “Hunter x Hunter: The Last Mission”. “Gekijouban Hunter x Hunter: the last
mission”. De Keiichirô Kawaguchi (Japão,2013). 97min. 12 anos.
Em meio à Batalha Olímpia, torneio que reúne os mestres de andar da Arena Celestial
para decidir quem ficará no topo, surge uma nova ameaça. Os descendentes de um grupo
que era a face oculta da Associação Hunter tomam a Arena Celestial e exigem a
publicação de todas as missões secretas executadas por eles sob ordens da Associação.
18h – “Bayonetta: Destino Sangrento”. “Bayonetta: bloody fate”. De Fuminori Kizaki
(Japão, 2013). 90 min. 16 anos.
Baseado no jogo de 2009. Há 500 anos, havia dois clãs encarregados de manter o equilíbrio
entre as forças da luz e das trevas: as Bruxas de Umbra e os Sábios de Lumen. Mas a
guerra entre os clãs acabou levando ambos à ruína. Agora, na época moderna, a bruxa
Bayonetta despertou para retomar a caça aos anjos, mas ela não tem memória do seu
passado.

25/08 – domingo
13h – “O Conto da Princesa Kaguya”. “Kaguyahime no monogatari”. De Isao Takahata
(Japão, 2013). 137 min. Livre.
Baseado no popular “O conto do cortador de bambu”. Kaguya era um minúsculo bebê
quando foi encontrada dentro de um tronco de bambu brilhante. Ela se transforma em
uma bela jovem cobiçada por cinco nobres, dentre eles, o próprio Imperador. Mas nenhum
deles é o que ela realmente quer. A moça envia seus pretendentes em tarefas
aparentemente impossíveis para tentar evitar o casamento com um estranho que não ama.
16h – “A Tartaruga Vermelha”. “La tortue rouge”. De Michael Dudok de Wit
(Japão/França/Bélgica/Polônia/Países Baixos/ Hungria/Reino
Unido/Alemanha/China/Tailândia/Itália/Dinamarca/EUA, 2016). 80 min. Livre.
Após sobreviver a um naufrágio, um homem se vê em uma ilha completamente deserta. Lá
ele consegue manter-se através da pesca e tenta construir uma jangada para deixar o
local. Só que, sempre que ele parte com a embarcação, ela é destruída por um ser
misterioso. Logo ele descobre que a causa é uma imensa tartaruga vermelha, com quem
manterá uma relação inusitada.
18h – “Vidas Ao Vento”. “Kaze Tachinu”. De Hayao Miyazaki (Japão, 2013). 126 min.12
anos.
Jiro Horikoshi vive em uma cidade do interior do Japão. Ele decide construir um avião com
formato de pássaro. Durante a busca para realizar seu sonho, ele conhece Naoko, uma
jovem encantadora por quem se apaixona. No entanto, algo horrível ocorre e o futuro do
casal fica ameaçado.

26/08 – segunda
16h – “A Tartaruga Vermelha”. (Japão/França/Bélgica/Polônia/Países Baixos/
Hungria/Reino Unido/Alemanha/China/Tailândia/Itália/Dinamarca/EUA, 2017). 80 min.
Livre.
18h – “Paprika”. De Satoshi Kon (Japão, 2006). 90 min. 14 anos.
Num futuro próximo, o Dr. Tokita inventa um poderoso aparelho chamado DC-Mini, que
torna possível o acesso aos sonhos das pessoas. Sua colega, a Dra. Atsuko Chiba desenvolve
um tratamento psiquiátrico revolucionário a partir do aparelho. Mas, antes de seu uso ser
sancionado pelo governo, o DC-Mini é roubado. Quando vários dos pesquisadores do
laboratório começam a enlouquecer e a sonhar em estado de vigília, Atsuko assume seu
alter ego, Paprika, a “detetive de sonhos”, para mergulhar no mundo do inconsciente e
descobrir quem está por trás da tragédia.
20h – DEBATE – Paprika e o trabalho de Satoshi Kon. Com a curadora Juliana Melo e o
designer e animador Daniel Pina.

28/08 – quarta
16h – “Ghost in the Shell: o Fantasma do Futuro”. “Kôkaku Kidôtai”. De Mamoru Oshii
(Japão, 1995). 93 min. 14 anos.
18h – “As Memórias de Marnie”. “Omoide no Mânî)”. De James Simone e Hiromasa
Yonebayashi (Japão, 2014). 103 min. 10 anos. Sessão com legendagem descritiva.
Anna é uma garota muito solitária que vive com seus pais adotivos e não tem amigos. Ao
se mudar para uma cidade do interior, acaba se tornando amiga de Marnie, que, na
verdade, não é bem aquilo que aparenta ser. A amizade das duas vai bem até que, um dia,
Marnie desaparece misteriosamente.
19h50h – DEBATE – As Memórias de Marnie – ancestralidade e mulheres no anime. Com
a curadora Juliana Melo e Ana Rodrigues, Presidente da Associação de Críticos de Cinema
do Rio de Janeiro – ACCRJ. Com presença de intérprete de LIBRAS.

29/08 – quinta
16h – “O Lugar Prometido em Nossa Juventude”. “Kumo No Muko, Yakusoku No Basho”. De
Makoto Shinkai (Japão, 2007). 91 min. 12 anos.
Numa realidade alternativa pós-guerra, o Japão é dividido entre uma metade controlada
pela União Soviética, e outra pelos Estados Unidos. Em 1996, três adolescentes fazem um
pacto em que vão construir uma aeronave experimental, quase invisível, que atravesse a
Hokkaido, na parte da União Soviética, e desvende os segredos de uma misteriosa torre.
19h – “O Conto da Princesa Kaguya”. “Kaguyahime no monogatari”. De Isao Takahata
(Japão, 2013). 137 min. Livre.

30/08 – sexta
16h – “5 centímetros por segundo”. “Byôsoku 5 senchimêtoru”. De Makoto Shinkai (Japão,
2007). 63min. Livre.
A vida do jovem Takaki, contada em três segmentos interligados, entre o início dos anos
1990 e 2007. Invernos cruéis, tecnologias e obrigações adultas testam sua capacidade de
amar.
19h – “Vidas Ao Vento”. “Kaze Tachinu”. De Hayao Miyazaki (Japão, 2013). 126 min.12
anos.

31/08 – sábado
13h – “Kappa: o duende do rio e o Sampei”. “Kappa no Sampei”. De Toshio Hirata (Japão,
1994). 90 min. Livre.
Sampei vive com seu avô numa tranquila aldeia quando é capturado e levado para a terra
dos Duendes. Ele faz amizade com o duende Gartalow e eles decidem fugir juntos para a
aldeia de Sampei.
16h – “As Memórias de Marnie”. “Omoide no Mânî)”. De James Simone e Hiromasa
Yonebayashi (Japão, 2014). 103 min. 10 anos.
18h – “Akira”. De Katsuhiro Ôtomo (Japão, 1988). 124 min.14 anos.

01/09 – domingo
13h – – “Hunter x Hunter: The Last Mission”. “Gekijouban Hunter x Hunter: the last
mission”. De Keiichirô Kawaguchi (Japão,2013). 97min. 12 anos.
16h – “Hunter x Hunter: Phantom Rouge”. “Gekijouban Hunter x Hunter: Fantomu rûju”.
“De Yûzô Satô (Japão, 2013). 97 min. 12 anos.
18h – “Padrinhos de Tóquio”. “Tôkyô goddofâzâzu”. De Satoshi Kon (Japão, 2003). 93 min.
12 anos.

02/09 – segunda
16h – “5 centímetros por segundo”. “Byôsoku 5 senchimêtoru”. De Makoto Shinkai (Japão,
2007). 63min. Livre.
19h – “O Lugar Prometido em Nossa Juventude”. “Kumo No Muko, Yakusoku No Basho”. De
Makoto Shinkai (Japão, 2007). 91 min. 12 anos.
ANIME: O FANTÁSTICO MUNDO DAS ANIMAÇÕES JAPONESAS
Patrocínio: Banco do Brasil
Curadoria: Juliana Melo
Produção: Villa-Lobos Produções
Realização: Centro Cultural Banco do Brasil e Ministério da Cidadania
www.bb.com.br/cultura
Centro Cultural Banco do Brasil Rio de Janeiro
De 21 de agosto a 2 de setembro de 2019
Rua Primeiro de Março 66, Centro, tel (21) 3808-2020
Salas de Cinema 1 (98 lugares)
Ingresso: Entrada franca
www.twitter.com/ccbb_rj – www.facebook.com.br/ccbb.rj

#conexaoin99#conectadocomanoticia